Téměř nepřekonatelný Josef Bolf a nevídaných sedm milionových položek

TOP 10 nejdražších prodejů současného umění v tuzemsku za rok 2024

Loňskou kategorii umělců a umělkyň pod pětašedesát let si podmanil Josef Bolf. V aukční sezóně 2024 se mu v celoročním obratu vedlo třikrát lépe než v předchozím období a do první desítky promluvil hned čtyřikrát. Přes milionovou hranici se vypracovaly ještě malba Daniela Pitína, skleněná plastika Martina Janeckého a sítotisk anglického výtvarníka Banksyho. Jeho Zlatá vlajka se za cenu 1,8 milionu stala dražební jedničkou. V tuzemské TOP 10 se loni protočilo bezmála 12 milionů korun, tedy přibližně čtvrtina souhrnného prodejního objemu za tento sběratelský segment.

Již pololetní ohlédnutí za aukčními výsledky současného umění naznačovalo, že se autorům a autorkám s datem narození po roce 1960 bude dařit. Letní statistiky tehdy zaznamenaly celkem tři milionové úspěchy a celkově 8,1 milionu korun za první desítku. Tedy orientačně dvojnásobná čísla oproti lednu až červnu 2023, kdy se přes milion korun dostalo jen jedno dílo a nejdražší sledované položky jedna až deset daly dohromady 5,8 milionu korun. S finální matematikou před třinácti měsíci nečekaně zahýbal prosincový „třímilionový klik“ pro Vojtěcha Kovaříka a rok 2023 hned poskočil na konečných 9,8 milionu korun za TOP 10.

Před pár měsíci, konkrétně v říjnu a listopadu, obdobnou roli sehrály hned čtyři milionové položky, z nichž vítězná sahala k téměř dvoumilionové cenovce. Sezóna 2024 se tedy blýskla dosud nevídanou sedmičkou sedmiciferných výsledků, kterou na finálních 11,95 milionu korun za nejdražší desítku doplnily ještě tři prodeje kolem 800 tisíc korun. 

Celkový obrat sálových aukcí za současné umění
a nejvyšší ceny (v mil. Kč)
Alternativní popis

V čistě matematickém srovnání se sice loňský premiant Banksy (1,8 milionu) musel sklonit před o rok „starším“ Kovaříkem (3 miliony), na dalších pozicích už ale vydané částky za rok 2024 jednoznačně kralovaly. Zkrátka kupující utráceli podstatně více.

Například předloňská trojka, tehdejší nejdražší Bolf (Osamělý večer II za 1,05 milionu korun), by se loni umístila až na sedmé pozici. Nebo Poupětův obraz Lom II za 780 tisíc korun stačil v roce 2023 na pátou příčku, kdežto stejná suma v roce 2024 by znamenala až samý závěr TOP 10.

A nakonec, o dva roky zpět se desáté místo vyhlašovalo za 558 tisíc korun (Milena Dopitová a její fotografický triptych Kadeřnický salon). V loňském dražebním klání by se tato částka zařadila do půlky druhé desítky prodejní listiny, kolem 14. pozice.

Rostlo navýšení, průměr vyvolávacích cen i celkový obrat 

Sběratelé a sběratelky se v roce 2024 nebáli ani intenzivnější příhozové soutěže, jak ukazují data odvozená z rozdílu mezi vyvolávací a přiklepnutou cenou. Ať už si rozmýšlejí své limitace dopředu, v klidu domácího prostředí za monitorem, či reagují na aktuální situaci při živé aukci, jsou často ochotni jít výše až dost vysoko nad vyvolávací cenu.

Průměrné ceny současného umění prodaného na sálových aukcích
Alternativní popis

Za poslední více než dekádu se zájemci o tento segment vyprofilovali na soustředěné a cílevědomé kupce. V roce 2014 se průměrné navýšení pohybovalo kolem 9 procent z vyvolávací ceny, o deset let později se bojovalo již na 63 procentech. Toto konkurenčnější prostředí se zjevně promítlo i do celkových statistik za akviziční výdaje na současné umělce a umělkyně. 

Tuzemský sálový trh se podle dat serveru Artplus odpichoval od přibližně šestimilionového obratu v roce 2013 k necelým třiceti milionům za sezóny 2021, 2022 a 2023 (tehdy přes 26 milionů korun). Loňských dvanáct měsíců si významně polepšilo, na 44,3 milionu korun. Lví podíl na ročním součtu má samozřejmě top desítka s necelou čtvrtinou utracených peněz, nicméně solidně bobtnají i současné položky ve střední a nižší cenové hladině. Jestliže předloni na ně připadlo vcelku asi 16 milionů korun, v uplynulém roce to bylo už bohatě přes 32 milionů. Při srovnatelném počtu obchodních transakcí na sálových aukcích.

Počet prodaných děl současného umění na sálových aukcích
Alternativní popis

Poměrně nová platforma čistě on-linových podniků přelila dokonce ještě o něco více položek, přes tři stovky oproti více než dvou set sedmdesáti v rámci tradičnějších forem trhu. Průměrná cenovka ryze elektronických aukcí se pohybovala přes 30 tisíc korun.

Kdo chtěl Bolfa, musel si připlatit

Žánrově i technicky pestrá přehlídka nejdražších prodejů zahrnovala práce z posledních deseti až dvaceti let, s pár výjimkami. Na špici se prosadila známá jména české malby, sochařské disciplíny zastupovalo jako tradičně sklářské mistrovství.

Dražilo se celkem vyrovnaně po celý rok 2024. Pětice statisícových až milionových úspěchů padla v prvním pololetí, o dalších pět prodejů do TOP 10 se postaraly aukce v říjnu a listopadu. Publikum poptávalo díla s kvalitní provenienční či výstavní historií, ať už s certifikací jako u Banksyho nebo záznamem z prestižní sbírky (Bolfové či Mančuška a Typlt z kolekce Richard Adam Gallery). Skleněné artefakty Martina Janeckého si také prošly několika loňskými výstavami.

Nejvíce snahy vyvinuli zájemci o tvorbu Josefa Bolfa, když za jeho obrazy, kresby a tisky vydali rekordních přes sedm milionů korun, asi trojnásobek útraty z roku 2023. Jestliže předloni se v nejdražší desítce zopakoval dvakrát (3. a 8. místo), předešlou sezónu si malíř vyšlápl dokonce na čtyři příčky (2., 3., 4. a 6. místo). Široce se rozkročil  také Martin Janecký (7., 8. a 10. místo), po jednom záznamu měli Daniel Pitín a Ján Mančuška.

Zahraničí se ptá po Kovaříkovi, Kalába poskrovnu, Typlt s úspěšným celoročním obratem

Superstar roku 2023, Vojtěch Kovařík, bodoval v uplynulých měsících především v zahraničí. Zatímco v Česku se nabízel jen jedenkrát a za akryl Lovers skončil na dvaadvacáté příčce žebříčku současného umění, ve světě byl k mání minimálně patnáctkrát za statisícové (v librách) až milionové částky (v hongkongských dolarech či jüanech). Loni padlo autorovo druhé až páté dražební maximum v popředí s velkoformátovým obrazem Theseus za 2 miliony HKD (v dubnu u tamních Sotheby's, orientačně 240 tisíc eur).

Od jiné stálice domácího trhu, Jana Kalába, se prosadila také jen jedna větší položka, akrylová instalace Flaming Kaleidoscope 1123 za 540 tisíc korun (Galerie Kodl, květen 2024), což předloňského stříbrného výtvarníka pasovalo do poloviny druhé desítky výsledkové listiny. Na více než půl milionu korun ocenili sběratelé a sběratelky díla ještě dalších sedmi umělců, včetně sklářského experimentátora a designéra Ronyho Plesla (předloni šestý za 660 tisíc korun, loni dvanáctý za objekt Foculus Small za 738 tisíc korun) nebo Lubomíra Typlta s nejdražším Kolem přes 520 tisíc korun. Oblíbený výtvarník zakončil na ročním skóre téměř 2,8 milionu korun za 13 položek, celkově třetí nejvyšší číslo mezi obraty.

Umělkyně daleko v pozadí

Značně opodál zůstaly v roce 2024 stát autorky. Jestliže o rok dříve se z desáté pozice těšila Milena Dopitová s 558 tisíci za Kadeřnický salon, za celých 12 měsíců roku 2024 se za obdobnou sumu dařilo jen jediné ženě, Ivaně Štenclové. Její závěsný reliéf s pastózním ornamentem, citujícím gymnastku Věru Čáslavskou, zaujal v listopadu za 492 tisíc korun. Velký formát Volná sestava II se tak zařadil až na 19. pozici v rámci prodejního srovnání.
 

 

TOP 10 současného umění na českých sálových aukcích za rok 2024 (všechny částky včetně příslušné provize):


1/ Banksy: Gold Flag / Zlatá vlajka, 2008

Gold Flag / Zlatá vlajkaBanksy: Gold Flag / Zlatá vlajka, 2008,
sítotisk na papíře, 17/112, 50 x 70 cm,
ART Capital 10. 11. 2024
konečná cena: 1 800 000 Kč

Nejdražší obchod se loni povedl v pražském Mánesu, při třetí sálové aukci společnosti Art Capital. Ta nabízela jeden exemplář z limitované edice tisků anglického výtvarníka s přezdívkou Banksy. Padesátiletý umělec je známý svým ostrovtipem na různá společenská, politická i pop-kulturní témata, jež glosuje streetartovými realizacemi ve všech koutech světa. V galerijním provozu nejlépe fungují Banksyho grafiky. Zájemcům o koupi mohou v orientaci pomáhat jak přehledné on-line databáze vydaných sérií, tak od roku 2008 zavedená oficiální validace tzv. CoA (Certificate of Authenticity) od umělcova týmu Pest Control. Takový protokol pravosti doprovázel také v listopadu předkládanou zlatou variantu Vlajky. Originální tisk v černé a zlaté na metalickém papíře nesl číslo 17/112 a před publikum vstupoval s částkou 1,2 milionu korun. Po deseti příhozech zakončil na 1,8 milionu korun. Pro dražitele mohla být cenotvorným vodítkem i předchozí prodejní historie tohoto kusu, neboť před třemi a půl lety stála Zlatá vlajka na londýnské aukci 52 500 liber, orientačně 1,6 milionu korun vč. provize (nikoli však poplatků za vývoz atd.). V kontextu světového trhu šlo o vyšší střední cenovou hladinu za list z této edice. Tuzemskému rekordu za Banksyho dílo, sépiovému vydání sítotisku Morons (Tupci) za 3,48 milionu korun z roku 2021, se loňský výsledek ani nepřiblížil.


2/ Josef Bolf: Předměstí, 2007

PředměstíJosef Bolf: Předměstí, 2007,
akryl a tuš na plátně, 85 x 150 cm, 
Aukční dům Sýpka 20. 10. 2024 
konečná cena: 1 599 000 Kč 

Když se v Galerii U betlémské kaple scházeli sběratelé a sběratelky s plánem pořídit si na říjnové aukci společnosti Sýpka nějakého většího Josefa Bolfa, museli být připraveni na pořádný výdaj. Vždyť v té době měl jeden z nejžádanějších současných malířů na kontě již tři milionové a tři půlmilionové úspěchy. Z toho dva nejvyšší z prvního pololetí. Katalogových 280 tisíc korun pro obraz Předměstí se ukázalo být jen rozehřívacím kolečkem pro následný dražební maraton. Díky limitacím se začalo soupeřit až o sto deset tisíc korun výše. Na autorovu charakteristickou scenérii sídlišť, obydlených nejistými a na těle i na duši zraněnými bytostmi, v typické barevné kombinaci růžové a černé, se přihazovalo celkem třicetkrát, než zvítězil zájemce ze sálu. Z kladívkových 1,3 milionu se po započtení provize stalo téměř 1,6 milionu korun, a tedy Bolfovo nové aukční maximum. Předměstí přispělo k malířovu prvenství v tabulce celoročních obratů více než čtvrtinou a ještě posílilo Bolfovu triumfální sezónu 2024

3/ Josef Bolf: Remembring Backwards, 2022

Remembring BeckwardsJosef Bolf: Remembring Backwards, 2022,
kombinovaná technika na plátně, 150 × 200 cm,
1. Art Consulting CZ 16. 6. 2024     
konečná cena: 1 403 000 Kč 

Jednička z prvních šesti měsíců klesla v konečném zúčtování na třetí pozici. Jedna z Bolfových nejčerstvějších ukázek, s datem vzniku 2022, odkrývala nečekaně pestrou barevnou škálu, v předchozích obdobích skrytou pod vrstvami černé tuše. Velkému plátnu s názvem Remembring Backwards se díky šesti limitům zvedla vyvolávací cena na více než dvojnásobek, tedy na 750 tisíc korun plus 22 procentní provize. Milionový horizont, mimochodem teprve první přímo na sále, byl tudíž na dohled. Kupující však nepolevili ani po zdolání této mety a přihazovali ještě pětkrát, než vynesli obraz na tehdy rekordních 1,15 milionu korun na kladívku, tedy 1,4 milionu včetně provize. Ze zlatého stupínku v rámci autorského žebříčku se malba těšila přesně čtyři měsíce a čtyři dny.

4/ Josef Bolf: Bez názvu, 2004

Bez názvuJosf Bolf: Bez názvu, 2004,
akryl, šelak a fólie na plátně, 140 x 190 cm,
Adolf Loos Apartment and Gallery  10. 11. 2024 
konečná cena: 1 391 500 Kč

Z loňské přehlídky Bolfovy tvorby bylo v listopadu dražené plátno Bez názvu jedno z nejstarších. Spadalo do éry těsně po přelomu milénia, kdy se autorovy oblíbené zoomorfní postavičky a jejich fragmenty množily do abstraktnějších vzorců a z tehdy třicátníka začínal být na malířské scéně pojem. A právě jako progresivní osobnost českého soudobého umění si jej do své sbírky vybral podnikatel Richard Adam. Kolekce měla své výstavní jádro ve velkoryse zrekonstruované brněnské slévárně bývalého továrního komplexu Friedricha Wanniecka a fungovala tam v letech 2006 až 2015. V době svého největšího akvizičního rozletu čítala na třináct set položek. Sbírku nyní spravuje Nadační fond současného umění. Pořadatelé z Adolf Loos Apartment and Gallery připravili loni dvoukolový prodej části obrazového souboru, na jaře a na podzim. Bolfova sesterská malba udělala pěkný výsledek v dubnu (těsně nad milion), nicméně o půl roku později kupující připlatili ještě o tři sta tisíc více. Poslední významný obchod roku 2024 tak uzavřel autorovu aukční bilanci na úžasných číslech: loňská sezóna přepsala Bolfovu top desítku na prvním až čtvrtém, sedmém, devátém a desátém místě. Nebo jednodušeji, pouze pátý, šestý a osmý autorův nejlepší dražební výsledek má jiné datum než rok 2024.


5/ Daniel Pitín: Ateliér, 2007

AteliérDaniel Pitín: Ateliér, 2007    
olej na plátně, 140 x 200 cm,
1. Art Consulting CZ 16. 6. 2024
konečná cena:  1 220 000 Kč

Zájemci o obrazy Daniela Pitína, sedmačtyřicetiletého absolventa malby a konceptuální tvorby na Akademii výtvarných umění v Praze, musí být buď velmi hbití a ostražití nebo extrémně trpěliví. Sólo výstavy posledních let bývají často vyprodané krátce po zahájení a na druhotném trhu s uměním se autorova díla objevují sporadicky. Jednopoložkovou sezónou byla i ta loňská. V červnu se u dražebníka 1. Art Consulting představilo starší dvoumetrové plátno Ateliér s Pitínovým oblíbeným napětím mezi statickým prostorem a dynamickým příběhem, jenž probouzí divákovu představivost. I díky rozměrům si mohli pořadatelé říci o katalogových 280 tisíc korun a předpokládat jejich navýšení. Sběratelé a sběratelky ucítili ojedinělou příležitost a ještě před odstartováním licitace posunuli cenu o statisíce, na 793 tisíc korun. Již to by znamenalo nový autorský rekord, o více než třetinu nad tři roky starým výsledkem za obraz Závrať. Kladívko se však zastavilo na rovném milionu a Daniel Pitín se poprvé ocitl v dražebním TOP 10, hned na páté pozici. Vysoká částka 1,22 milionu korun, byť za jednu položku, mu zařídila i deváté místo mez současnými tvůrci a tvůrkyněmi v rámci celoročního obratu.

6/ Josef Bolf: Bez názvu, 2004    

Bez názvuJosef Bolf: Bez názvu, 2004,
kombinovaná technika na plátně, 140 x 190 cm,
Adolf Loos Apartment and Gallery 21. 4. 2024
konečná cena: 1 089 000 Kč


V dubnové aukci společnosti Adolf Loos Apartment and Gallery se předkládalo celkem jedenáct děl ze sbírky Richarda Adama a téměř všechny se rozebraly za vysoké ceny. Dva reprezentativní Boštíkové byli nedostižní (Mlhovina přes 5,1 milionu a Bez názvu za necelé 2 miliony), ale v závěsu se udrželi i zástupci o generace mladších umělců. Malíři Jan Merta, ročník 1952 (Leta za 1,5 milionu), a především Josef Bolf. Téměř dvoumetrové plátno se před publikum dostalo přesně dvacet let od svého vzniku za vyvolávacích více než 423 tisíc korun. Dnešní optikou relativně nízká suma, ale připomeňme, že v té době šlo o nejvyšší zahajovací částku vůbec, o desítky tisíc nad průměrnými katalogovými ciframi. Pořadatelé si představovali prodej mezi 500 až 700 tisíci korun (bez provize). Dražitelé si však troufli až na kladívkových 900 tisíc korun, tedy téměř 1,1 milionu korun včetně provize. Bez názvu se tak na dva měsíce ocitlo v čele Bolfova aukčního curricula a zelektrizovalo atmosféru kolem malířovy tvorby na zbytek roku 2024.

7/ Martin Janecký: Hamlet, 2024

HamletMartin Janecký: Hamlet, 2024,
skleněný objekt, v. 35 cm,
Galerie Kodl 24. 11. 2024
konečná cena: 1 020 000 Kč


Celkem deset tuzemských dražebních záznamů sochaře Martina Janeckého pokrývá rozmezí devíti let. Databáze Artplus eviduje nejstarší prodej z roku 2015 za 180 tisíc korun (busta Yan) a nejnovější čtyři z uplynulých dvanácti měsíců za vyšší stovky tisíc až milion korun. Tento skvělý posun souzní s autorovými profesními, výstavními a reputačními úspěchy poslední dekády, které z absolventa novoborské Střední průmyslové školy sklářské udělaly světového mistra svého oboru a žádaného pedagoga a mentora. Před pěti lety si založil vlastní sklářskou huť Janecký studio na pražské Kampě, loni se představil na minimálně čtyřech sólových či partnerských výstavách. A právě z jednoho takového podniku, zářijové expozice To Be or Not To Be, That is the Question v režii galerie KodlContemporary, pocházela i socha Hamlet. Zajímavý objekt z ručně tvarovaného skla metodou inside bubble sculpting, tedy opracovávání žhavé baňky zevnitř, bez lití do formy, nabídla Galerie Kodl v listopadu. Licitace zahajovala na 480 tisících korunách a zakončila na více než dvojnásobku, když překonala i horní hranici katalogového odhadu o 50 tisíc. V žebříčku současného umění za rok 2024 se tak Martin Janecký stal nejdražším sochařem. A také jedním z mála „mladých“ milionářů vůbec, neboť historicky se za sochy či objekty utrácelo více jen v případě Kryštofa Kintery (Mluvič přes 1,5 milionu korun), Epose 257 (3080 transakcí za 1,4 milionu), Michala Gabriela (Kmen za 1,4 milionu korun) či Jana Kalába (Flame of life přes 1,1 milionu korun).

8/ Martin Janecký: Dialog, 2016

DialogMartin Janecký: Dialog, 2016,
skleněný objekt, v. 70 cm, 
Galerie Kodl 24. 11. 2024
konečná cena: 840 000 Kč

Sousoší z bledě modrého skla se prezentovalo na stejné aukci jako Hamlet, oproti němu však mělo za sebou již nějakou vlastnickou historii. Před čtyřmi a půl lety totiž plastika z roku 2016 prošla aukcí v jihofrancouzském Nîmes po názvem Statues a zapsala kladívkovou cenu 3 tisíce eur. Loni v listopadu se prodej plánoval již ve statisících korun. Pořadatelský odhad osciloval mezi čtyřmi až osmi sty tisíci korun (bez provize), tedy dvoj- až čtyřnásobku vyvolávací ceny. Zájemci dražebníkův předpoklad vyslyšeli a Dialog našel nového majitele za 840 tisíc korun. V rámci celoročního zúčtování se tak čtyřicátník Martin Janecký vypracoval na druhé místo podle obratů (přes 2,7 milionu korun) a nově přeskupil svou prodejní top trojku.

9/ Ján Mančuška: Bez názvu, 1998

Bez názvuJán Mančuška: Bez názvu, 1998,
olej a kombinovaná technika na plátně, 120 x 70 cm,
Adolf Loos Apartment and Gallery 21. 4. 2024
konečná cena: 810 700 Kč

Velmi omezené zdroje dělají z každé aukční položky československého multižánrového umělce Jána Mančušky sběratelskou událost. Výtvarník zemřel před třinácti a půl lety ve věku devětatřiceti let. Jako lídr své tvůrčí generace samozřejmě nechyběl ve sbírce Richarda Adama, tudíž se jedna z jeho ranějších maleb musela objevit i v prvním kole loňského rozprodeje. Obraz Bez názvu se vztahoval k autorovu abstraktně-senzitivnímu tvarosloví ze samého konce 90. let. Tradičnější forma Mančuškova umění je jeho nejobchodovanější kategorií, za závěsné obrazy jsou kupci ochotni vydávat statisíce korun. Také proto si společnost Adolf Loos Apartment and Gallery mohla dovolit nasadit vyvolávací cenu přes 300 tisíc korun a odhadovat prodej až přes 700 tisíc korun. Výsledných téměř 811 tisíc korun organizátory jistě potěšilo a zařadilo položku na celkové druhé místo v autorově aukčním žebříčku, na dohled za momentálně rekordní Židlí (900 tisíc korun).

10/ Martin Janecký: Poslední myslitel, 2023    

Poslední myslitelMartin Janecký: Poslední myslitel, 2023, 
skleněný objekt, v. 43 cm,
Galerie Kodl 26. 5. 2024
konečná cena: 780 000 Kč

Sochařova hvězdná sezóna 2024 začala již v květnu. U Galerie Kodl se nabízela necelého půl metru vysoká hlava Poslední myslitel, upomínající například na slavnou Rodinovu sochu s charakteristickým gestem ruky a usebrané tváře. Bílé opalinové sklo nechalo vyniknout všechny výmluvné anatomické detaily a Janeckého technologické mistrovství v práci s tvarováním skla zevnitř. Finální povrch uměleckého díla je tak absolutně plynulý, bez spojů či otisků forem. Realizace z roku 2023 startovala na tehdy nevídaných 420 tisících korunách, asi jeden a půl násobku předchozích čísel. Dražebníci položce věřili, neboť očekávali úspěch až přes 700 tisíc korun, což by dalece předčilo sochařovy starší aukční výsledky. Poslednímu mysliteli se zadařilo dokonce na 780 tisíc korun.  Rekordního titulu si užíval necelých šest měsíců, než přišel listopadový milionářský kralevic dánský.

 


Související články

Deset nejdražších mincí za 66 milionů korun

Deset nejdražších mincí za 66 milionů korun

Ohlédnutí za českými numismatickými aukcemi 2024

České numismatické aukce loňského roku byly doslova nabité kvalitním numismatickým materiálem. Desetkrát museli sběratelé vytáhnout z peněženek více než 3 miliony korun. Podstatnou část nejdražších mincí, které se na aukčním trhu v loňském roce prod...

3. února 2025
Na zahraničních aukcích loni uspěli Toyen, Sýkora, Medek či Kovařík

Na zahraničních aukcích loni uspěli Toyen, Sýkora, Medek či Kovařík

Bohemika na světových aukcích v roce 2024

Zahraničním aukcím vládla mezi českými autory osvědčená jména. Do TOP 10 se dostala jak díla vytvořená mezi světovými válkami, tak i obrazy současných autorů. Nejvíce sběratelé zaplatili za obraz Toyen Příliv a odliv noci.

31. ledna 2025
Schikaneder loni téměř za 45 milionů korun

Schikaneder loni téměř za 45 milionů korun

Umělcovy prodeje v roce 2024 a aktuální TOP 10

Loni vydali sběratelé za obrazy Jakuba Schikanedera na aukcích doposud nejvyšší částku v historii. Dáno to bylo především bohatou nabídkou. V loňském roce trhem prošlo dvanáct umělcových prací včetně tří důležitých maleb. To je několikanásobné číslo...

26. ledna 2025
Zobrazit všechny

Další články


<